📁
Cartoline Virtuali Invia online bellissime Cartoline Virtuali (Ecards) idonee per ogni situazioneCartoline Virtuali
Proverbi

Proverbi abruzzesi

Li mirìcule della fratte quand'è bbone quand'è fatte; quande però s'à fatte li fìquere, sbàttete 'n cule li mirìcule

L'amóre se cumènze 'nghe 'ssóne e 'ccande, e se fernisce 'nghe nu mare de piande.

Mitte lu cappèlle a nu crapóne, la fémmene ce se 'nnamóre

Chi spasségge amurégge; chi vó 'bbéne aretórne; e...chi magne ciammariche, caca li còrne.

Avaste tre fémmene a ffa' nu mercate

Addò sta 'na mamma e 'na fijje, scappa lundane cende mijje

Fa prime lu témpe a rennuvelisse, che 'na fémmena a rivestisse

Amore di signure e 'vvine di fiasche, la sére è bbòne e 'lla matine è huàste

A' fatte 'chiù battajie sà suttane che Garibbalde a Roma che 'lla bandir

Dope li cumbìtte èsce li difìtte

Facce sòcere facce nore l'àsine vicchije porte la some

Lu prim' anne de matrimonie se stà cor' a core, lu secònd' anne cul' a cule , lu terze a cagge 'n cule

Nen serve ca t'accunce e ca t'allisce: chi vò esse belle ci' à da nasce.

Quanne la fèmmene perde l'aghe, s' tocc lu cule e se gratte lu cape

Quella che jè de pile rusce, te mùre prime che la cunusce

La neve marzaròle dure come la sòcere e la nore

Chi tè la moje 'bbelle, simpre cande; chi tè quatrìne poche, simpre conde

Corn' e guaje nen manche maje

La cureije è na risàte; la loffe na liticàte

Vale 'cchiù nu solde de sparàgne che cente de guadagne

Nen z'arricchìsce une se nen z'ammattìsce n' antre

Se purtèmme li guajie 'n piazze, ognèune ci 'arpièmme li nostre

Cummerciant e purc s’ pes quand’è murt

coccj d'asin, nzà maji scuppat

daje e daje la cipoll divent ajie

prim di pijà la moje, apr l'ucchj e spann, ca ni jè na callar ca sarcagn

lu garbin porta l'acq arret a la schin

a lavà la coccie a l’asin ci s’armett l’acque e lu sapon

se tutt li cill sapess ca dentr’a la spig ci stà lu gran lu cundadin ‘nn mietess

""

""


Argomenti nella stessa categoria